Teeri soitimiella (Lyrurus tetrix)

Täältä tullaan kevät! Here we come spring! Hier kommen wir Frühling! Här kommer vi våren!

Peltopyypari (Perdix perdix)

Ollaan lähekkäin. We are close to each other. Vi är nära varandra. Wir sind nahe beieinander.

Taistelevat fasaanit (Phasianus colchicus)

Taistelevat fasaanit. Fighting pheasants. Fighting fasaner. Kampf Fasanen.

Peltopyy (perdix perdix)

Torjunta voitto. Defensive victory. Defensiv seger.

Metso (Tetrao urogallus)

Soidin on alkanut. Capercaillie courtship has begun. Tjäders parningen har börjat.

Auerhuhn balz hat begonnen.

Kanahaukka (Accipiter gentilis)

Ilmavaara! Air danger! Luft fara! Air gefahr!

Peltopyyt (Perdix perdix)

Peltopyyt päivälevolla. Partridges day rest. Rapphöns dagars paus. Sich ausruhen rebhühner.

Maakotka (Aquila chrysaetos)

Harmaapäätikka (Picus canus)

Kiireinen teeri (Lyrurus tetrix)

Kiireinen teeri. Busy black grouse. Beschäftigt birkhuhn. Upptagen orre.

Teeri (Lyrurus tetrix)

Kevään tulo jo näkyy. Spring in the already displayed. Der Frühling ist in Sicht.

Peltopyy (Perdix perdix)

Tässä lähikuva peltopyystä. In this close-up partridges. In dieser Nahaufnahme Rebhühnern.

 Peltopyy vartiossa. Partridge on guard. Partridge auf der Hut.

Teeri (Lyrurus tetrix)

 

Talviteeret. Winter grouse. Winter birkhuhn.

Teeret (Lyrurus tetrix)

 Naaras teeret ruokailemassa. Female black grouse eating.

Hyvää Uutta Vuotta, Gott Nytt År, Happy New Year, Glückliches neues Jahr

Peltopyyparvi (Perdix perdix)

Me tulemme taas / We come again

Joulu Rauhaa Christmas Peace Julen Fred Weihnachten Frieden

Saukko (Lutra lutra)

Riekko (Lagopus lagopus)

Metso (Tetrao urogallus)

Metso kevättuulella. Tetrao urogallu spring mood.

Peltopyyt ((Perdix perdix) ja hirvet (Alces alces)

Syksyn muistoja. Autumn memories.

Metsäpeura (Rangifer tarandus fennicus)

Hirvaiden taisto. Rangifer tarandus fennicus males battle.

Teeriparvi (Lyrurus tetrix, aiemmin Tetrao tetrix)

Teeriparvi.

Hiiripöllö (Surnia ulula)

Teerijahti vaihtui hiiripöllön kuvaamiseen :) - kerrankos siinä niin käy.

Black grouse hunting was changed to describe the mouse owl :).

Tilhi (Bombycilla garrulus)

Viimeisiä viedään. The last berries are exported.

 

Ruoka suussa ei viserretä. Don't sing with food in your mouth.

Metsäpeura eli suomenpeura eli petra (Rangifer tarandus fennicus)

Emä ja vasa.

Metsäpeura eli suomenpeura eli petra (Rangifer tarandus fennicus)

Kruunupäät.

Teeri (Lyrurus tetrix, aiemmin Tetrao tetrix)

Olisihan ollut aseella helppo saalis. It would have been easy prey to shoot a gun.

Hirvi (Alces alces)

Aloitus aamun hirvi/Start the morning moose.

Peltopyy (Perdix perdix)

Valmistautuminen laskuun.

Metso (Tetrao urogallus

Metson syyssoidin.

Metso (Tetrao urogallus)

Metson nousu.

Metsähanhi (Anser fabalis) ja Laulujoutsen (Cygnus cygnus)

Eriparia!

Teeri (Lyrurus tetrix, aiemmin Tetrao tetrix)

Hei - minä lennän vielä! Pönökuviahan aina on mutta nyt lennetään.

Taivaanvuohi (Gallinago gallinago)

Muuttomatkalla oleva taivaanvuohi yritti piiloutua märkään heinään.

Hirvi (Alces alces)

Hirvi ja -lava, sekä neljätoista piikkiä.

Korppi (Corvus corax)

Toinen musta pyytäjä.

English Pointer - Pointteri

Musta pointteri ja keltainen sänki - klassinen seisonta :)!

Harakka (Pica pica)

Olisipa taas töitä!

Lehtokurppa (Scolopax rusticola)

"Makeasti lehtokurppa makaa ruohikolla."
Kääntämisen jälkeen tuli esiin kaunis pyrstö.

Hiirihaukka (Buteo buteo)

Pyydystävä hiirihaukka.